1
00:00:01,436 --> 00:00:03,264
άνδρας αφηγητής:
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

2
00:00:03,307 --> 00:00:05,092
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΒΑΣΙΣΜΕΝΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ
ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ

3
00:00:05,135 --> 00:00:06,267
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

4
00:00:06,310 --> 00:00:08,051
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

5
00:00:08,095 --> 00:00:10,097
ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ

6
00:00:10,140 --> 00:00:12,751
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΟΧΛΗ ΑΚΛΗΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

7
00:00:12,795 --> 00:00:14,884
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.

8
00:00:14,927 --> 00:00:17,060
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.

9
00:00:26,243 --> 00:00:29,072
ΓΕΙΑ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.

10
00:00:29,116 --> 00:00:31,944
ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟΣ.
- ΦΥΓΕ, ΕΚΔ.

11
00:00:31,988 --> 00:00:34,730
ΑΥΤΟΣ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ.
- ΟΧΙ ΑΝ ΦΤΑΣΩ ΠΡΩΤΟΣ.

12
00:00:38,081 --> 00:00:40,301
- Είμαι F.T.F.
- ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΩ.

13
00:00:40,344 --> 00:00:44,957
ΕΙΝΑΙ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΥ, ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟΣ.

14
00:00:49,919 --> 00:00:52,095
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

15
00:00:53,575 --> 00:00:56,491
ΝΕΚΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΙΣΩΣ 20, ΟΧΙ Ι.Δ.

16
00:00:56,534 --> 00:00:57,883
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΣΕ SAMSONITE.

17
00:00:57,927 --> 00:01:00,625
- ΤΗΝ ΒΙΑΣΑΝ;
- ΟΧΙ ΕΜΠΕΙΡΙΣΜΟΣ ΜΟΥ.

18
00:01:00,669 --> 00:01:02,410
ΑΛΛΑ ΟΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ,
ΤΗΝ ΕΓΥΜΥΝΕ.

19
00:01:02,453 --> 00:01:04,847
Ο ΚΙΛΕΡ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΔΕΙΞΗ.

20
00:01:04,890 --> 00:01:06,283
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ M.E ΜΑΣ;

21
00:01:06,327 --> 00:01:08,198
ΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,
ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΕΡΧΕΤΑΙ

22
00:01:08,242 --> 00:01:09,939
ΕΝΑΣ ΠΑΛΩΤΗΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ CHRYSLER--

23
00:01:09,982 --> 00:01:13,551
ΕΙΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

24
00:01:13,595 --> 00:01:15,466
Ο ΛΑΙΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΑΝΙΩΜΕΝΟΣ.

25
00:01:15,510 --> 00:01:17,512
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΣΤΡΑΓΓΙΣΜΕΝΗ.

26
00:01:17,555 --> 00:01:19,035
ΑΓΟΡΙ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΛΥΨΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΦΙΧΤΟ

27
00:01:19,079 --> 00:01:20,558
ΝΑ ΤΗΝ ΧΩΡΑΕΙ ΣΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ.

28
00:01:20,602 --> 00:01:22,647
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΕΦΤΑΣΕ ΕΔΩ,
ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΑΝ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ;

29
00:01:22,691 --> 00:01:24,954
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΠΟΡΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΙΛΙΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.

30
00:01:24,997 --> 00:01:27,739
ΕΤΣΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΟΠΟΙΟΣ ΤΗ ΒΡΗΚΕ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΕΔΩ.

31
00:01:29,001 --> 00:01:29,959
ΠΑΙΔΕΣ...

32
00:01:30,002 --> 00:01:32,048
FELLAS, NYPD.

33
00:01:32,092 --> 00:01:33,180
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ;

34
00:01:33,223 --> 00:01:34,398
- ΝΑΙ, κύριε.
- Ε, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

35
00:01:34,442 --> 00:01:36,139
- ΣΚΑΣΕ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ.
- ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΩΤΟΣ ΕΔΩ.

36
00:01:36,183 --> 00:01:37,706
ΝΑΙ ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΑ
Η ΒΑΛΙΤΣΑ.

37
00:01:37,749 --> 00:01:39,142
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ!
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΟΜΟΡΦΟΙ.

38
00:01:39,186 --> 00:01:41,101
- ΤΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΪΔΑΡΙΟ ΛΑΡΔΙΟΥ;
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΟΝΟΣ!

39
00:01:41,144 --> 00:01:42,406
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

40
00:01:42,450 --> 00:01:44,104
ΤΟ ΑΡΧΙΣΕ.
ΣΚΡΑΥΜΕΝΟ ΜΙΚΡΟ ΡΟΥΝΤ.

41
00:01:44,147 --> 00:01:45,714
Λοιπόν, ΘΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ.

42
00:01:45,757 --> 00:01:48,151
ΠΑΜΕ.
-Ω, ΩΡΑΙΑ. ΩΡΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

43
00:01:48,195 --> 00:01:50,153
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΚΟΥΡΙΑ.

44
00:02:39,985 --> 00:02:41,552
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ

45
00:02:41,596 --> 00:02:42,814
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ;

46
00:02:44,773 --> 00:02:47,950
ΣΤΑΣΗ. ΕΝΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.
ΕΣΕΙΣ.

47
00:02:47,993 --> 00:02:51,171
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΩΚΑΘΗΚΕΣ.
- ΕΛΑ ΞΑΝΑ;

48
00:02:51,214 --> 00:02:52,259
GEOCACHING.

49
00:02:52,302 --> 00:02:53,564
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
ΚΥΝΗΓΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΩΝ.

50
00:02:53,608 --> 00:02:55,262
ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΥΤΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

51
00:02:55,305 --> 00:02:56,567
ΜΕΤΑ ΠΙΝΟΥΝ ONLINE
ΚΑΙ ΑΝΑΡΤΗΣΤΕ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

52
00:02:56,611 --> 00:02:59,309
ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΕΙΣ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ.

53
00:02:59,353 --> 00:03:00,745
ΕΥΡΕΣΗ ΝΕΚΡΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

54
00:03:00,789 --> 00:03:03,487
Ε, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ.

55
00:03:03,531 --> 00:03:05,533
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

56
00:03:05,576 --> 00:03:08,318
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ

57
00:03:08,362 --> 00:03:09,885
ΠΕΡΙΠΟΥ 10 ΥΑΡΔΕΣ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ.

58
00:03:09,928 --> 00:03:11,408
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΦΤΑΝΕΙ.

59
00:03:11,452 --> 00:03:13,454
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ
ΕΙΤΕ ΟΧΙ

60
00:03:13,497 --> 00:03:15,630
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΥΠΟΘΕΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

61
00:03:15,673 --> 00:03:17,501
ΑΛΛΑ ΣΟΒΑΡΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΕΞΗΓΗΣΕΤΕ

62
00:03:17,545 --> 00:03:22,071
ΠΩΣ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΙΝΕΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΓΙΟ-ΓΙΟ ΕΙΝΑΙ ΘΗΣΑΥΡΟΣ;

63
00:03:22,114 --> 00:03:23,507
Η GEOCACHING ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

64
00:03:23,551 --> 00:03:25,727
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ BUZZ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΝΑ ΒΡΕΙ ΠΡΩΤΟΣ.

65
00:03:25,770 --> 00:03:27,555
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΒΟΥΖΙ
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

66
00:03:27,598 --> 00:03:29,165
ΕΝΩ ΛΟΙΠΟΝ ΗΣΟΥΝ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ,

67
00:03:29,209 --> 00:03:30,775
ΕΙΔΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ;

68
00:03:30,819 --> 00:03:31,994
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ.

69
00:03:32,037 --> 00:03:34,170
ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΝΕ ΤΡΕΝΑ,
ΟΧΙ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΠΛΗΡΩΜΑ;

70
00:03:34,214 --> 00:03:35,563
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΕΙΔΑ.

71
00:03:35,606 --> 00:03:36,825
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΑΥΤΟ ΦΥΤΕΨΕ ΑΥΤΟ;

72
00:03:36,868 --> 00:03:38,566
Ε, ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΚΑΛΑ;

73
00:03:38,609 --> 00:03:41,003
ΓΕΩΚΑΘΗΚΕΣ,
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

74
00:03:41,046 --> 00:03:42,396
ΙΣΩΣ ΕΙΔΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
ΤΩΡΑ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.

75
00:03:42,439 --> 00:03:47,052
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΕΩΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΘΡΥΛΟΣ.

76
00:03:47,096 --> 00:03:48,576
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ ΠΕΡΝΑΕΙ
ΕΝΑ ΨΕΥΔΩΝΟ

77
00:03:48,619 --> 00:03:53,668
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ.

78
00:03:53,711 --> 00:03:54,930
«Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΑΤΟΡΑΣ».

79
00:03:54,973 --> 00:03:57,411
ΠΑΝΤΟΤΕ!

80
00:03:57,454 --> 00:03:58,803
- Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΑΤΟΡΑΣ.
- ΕΙΝΑΙ ΕΜΦΥΦΗΤΙΚΟ.

81
00:03:58,847 --> 00:04:01,763
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
- ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

82
00:04:01,806 --> 00:04:03,895
«ΤΕΧΝΟ-ΚΥΝΗΓΙ ΘΗΣΑΥΡΟΥ,

83
00:04:03,939 --> 00:04:06,985
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ GEOCACHING ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΜΑΣΤΕΡ ΜΠΑΙΤΕΡ."

84
00:04:07,029 --> 00:04:09,597
ΚΡΥΒΕΙ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ ΤΟΥ
ΣΕ ΤΡΕΛΑ ΜΕΡΟΣ.

85
00:04:09,640 --> 00:04:12,556
ΑΦΗΣΕ ΕΝΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΚΟ ΚΟΥΤΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ
ΣΤΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ.

86
00:04:12,600 --> 00:04:15,211
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ.

87
00:04:15,255 --> 00:04:17,300
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΛΕΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΗΣ ΓΑΡΓΚΟΥΛ

88
00:04:17,344 --> 00:04:20,129
ΣΤΟ ST. ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΘΕΟΣ.

89
00:04:20,172 --> 00:04:21,870
ΑΥΤΟΣ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ
ΣΤΟ ΤΡΕΝΙΚΟ ΜΑΣ ΤΟΥΝΕΛ;

90
00:04:21,913 --> 00:04:23,306
ΝΑΙ.
ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΧΘΕΣ

91
00:04:23,350 --> 00:04:27,136
ΜΕ ΛΙΓΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

92
00:04:27,179 --> 00:04:28,529
ΕΣΕΙΣ ΜΑΝΙΑΚΕΣ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ

93
00:04:28,572 --> 00:04:30,400
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΑΤΟΡΑΣ;

94
00:04:30,444 --> 00:04:33,098
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΑΨΕΙΣ ΒΑΘΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

95
00:04:33,142 --> 00:04:37,668
ΑΣ ΑΡΧΙΣΕΙ ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ.

96
00:04:37,712 --> 00:04:38,843
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
ΣΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΚΟ ΚΟΥΤΙ.

97
00:04:38,887 --> 00:04:40,758
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΒΡΕΙ ΤΟΝ;

98
00:04:40,802 --> 00:04:42,412
I.P. Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΠΩΝΕΙ
ΣΕ ΝΕΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

99
00:04:42,456 --> 00:04:44,719
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΡΦΙΤΩΣΕΙΣ.

100
00:04:44,762 --> 00:04:46,590
ΚΑΙ Ο ΚΩΔΙΚΟΣ HTML
ΕΙΝΑΙ ΣΚΡΑΜΠΛΩΜΕΝΟ ΚΑΙ.

101
00:04:46,634 --> 00:04:48,070
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ «ΑΛΛΑ».

102
00:04:48,113 --> 00:04:50,420
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΗ

103
00:04:50,464 --> 00:04:53,336
ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ WI-FI
ΣΤΟ STATEN ISLAND.

104
00:04:53,380 --> 00:04:55,991
ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΚΠΤΩΣΗΣ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ Ο ΑΤΥΡΑΣ ΤΟΥ ΡΟΥΧΑ.

105
00:04:58,776 --> 00:05:00,561
Ε, ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΣΠΑΝΙΑ
ΤΟ WI-FI.

106
00:05:00,604 --> 00:05:02,867
ΣΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΤΟ ΑΓΑΠΟΥΝ, ΑΝ ΚΑΙ.

107
00:05:02,911 --> 00:05:05,043
ΩΡΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΟΣ, ΣΥΝΗΘΗΣΑΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΡΕΞΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΚΑΠΝΙΣΕ.

108
00:05:05,087 --> 00:05:07,350
ΤΩΡΑ ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥΣ,

109
00:05:07,394 --> 00:05:08,656
Ή MYBOOK Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ.

110
00:05:08,699 --> 00:05:10,266
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

111
00:05:10,310 --> 00:05:11,789
ΠΟΙΟ;
ΕΧΕΙΣ ΟΝΟΜΑ;

112
00:05:11,833 --> 00:05:13,617
ΠΑΡΑΤΣΟΥΚΛΙ.

113
00:05:13,661 --> 00:05:15,663
ΚΟΙΤΑ, ΠΗΡΑ 100 ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

114
00:05:15,706 --> 00:05:17,578
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΤΡΑΒΗΞΩ
ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΜΟΥ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΟΡΟΦΟΥ

115
00:05:17,621 --> 00:05:22,191
ΕΤΣΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΟΥΖ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΨΕΥΔΩΝΟ.

116
00:05:22,234 --> 00:05:25,325
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ,
ΘΑ Ο Κύριος ΜΠΑΤΕΡ

117
00:05:25,368 --> 00:05:27,892
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΝΑ;

118
00:05:27,936 --> 00:05:31,505
MASTER BAITER,
ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΝΑ;

119
00:05:35,944 --> 00:05:39,774
ΟΧΙ ΑΝΑΖΩΤΗΣ,
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΑΤΑΡ.

120
00:05:45,780 --> 00:05:47,259
ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΛΙΤΣΑ;

121
00:05:47,303 --> 00:05:48,435
ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΦΑΝΤΩΝ ΣΟΥ

122
00:05:48,478 --> 00:05:49,566
ΚΟΝΤΑ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΦΥΤΕΨΑΤΕ
ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΚΟ ΚΟΥΤΙ.

123
00:05:49,610 --> 00:05:51,742
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΒΑΛΙΤΣΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ.

124
00:05:51,786 --> 00:05:52,830
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

125
00:05:52,874 --> 00:05:54,179
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

126
00:05:54,223 --> 00:05:56,007
ΠΕΡΑΣΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ

127
00:05:56,051 --> 00:05:57,705
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΣΗΜΕΙΟ CACHE.

128
00:05:57,748 --> 00:05:59,620
ΕΙΔΑ ΚΑΘΕ γωνιά,
ΚΑΙ ΑΡΟΥΡΑΙΟΣ ΔΕΚΑ ΛΟΥΡΩΝ.

129
00:05:59,663 --> 00:06:02,318
- ΤΙ ΛΕΣ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;
- ΚΑΜΙΑ.

130
00:06:02,362 --> 00:06:03,493
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΕΤΡΕΙΣ ΑΥΤΑ
ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ

131
00:06:03,537 --> 00:06:04,886
ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΜΟΥ.

132
00:06:04,929 --> 00:06:06,583
ΕΙΔΑΜΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΑΣ.
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΕΝΟ.

133
00:06:06,627 --> 00:06:08,498
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΔΥΟ.

134
00:06:08,542 --> 00:06:10,761
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ,
Το ΤΡΕΝΟ ΗΡΘΕ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ

135
00:06:10,805 --> 00:06:11,936
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΠΛΑΝΟ.

136
00:06:11,980 --> 00:06:13,547
ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ;

137
00:06:18,465 --> 00:06:20,684
ΕΣΕΙΣ ΜΑΝΙΑΚΕΣ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ--

138
00:06:20,728 --> 00:06:21,772
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

139
00:06:21,816 --> 00:06:23,774
ΒΛΕΠΩ;
ΒΙΔΩΣΕ ΤΟ ΠΛΑΝΟ.

140
00:06:23,818 --> 00:06:25,297
ΕΚΕΙ Η ΒΑΛΙΤΣΑ.

141
00:06:25,341 --> 00:06:26,734
ΠΕΤΑΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΝΟ.

142
00:06:26,777 --> 00:06:28,649
ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
Ορκίζομαι, ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.

143
00:06:28,692 --> 00:06:30,738
ΔΗΛΑΔΗ ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΤΡΕΝΟ,
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΤΡΕΧΑ.

144
00:06:30,781 --> 00:06:35,046
ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΡΕΝΟΥ.

145
00:06:35,090 --> 00:06:39,007
173.
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΕΞΠΡΕΣ ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΔΑ.

146
00:06:39,050 --> 00:06:41,749
ΔΙΑΒΑΣΗ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΑΓΟΡΑΜΕΝΟ ΜΕ ΤΙΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ

147
00:06:41,792 --> 00:06:44,621
ΜΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ DMV
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΤΗΝ JANE DOE ΜΑΣ.

148
00:06:44,665 --> 00:06:48,495
EMILY KEEFE, 20.
ΕΖΗΣΕ ΣΤΟ ΣΤΑΜΦΟΡΝΤ.

149
00:06:48,538 --> 00:06:49,800
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΑΣ
ΕΝΑΣ ΕΠΙΒΑΤΗΣ.

150
00:06:49,844 --> 00:06:51,976
ΒΑΓΚΟΝ ΛΙ
ΜΟΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΜΠΑ.

151
00:06:52,020 --> 00:06:53,804
ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΕΦΥΓΕ
45 ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΗΣΗ.

152
00:06:53,848 --> 00:06:55,240
ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.

153
00:06:55,284 --> 00:06:56,590
ΕΤΣΙ Η ΠΕΡΠ ΤΗΝ ΒΡΙΣΚΕΙ ΜΟΝΗ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,

154
00:06:56,633 --> 00:06:58,461
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΝΕΙ,

155
00:06:58,505 --> 00:07:00,158
ΤΗΣ ΓΟΥΜΙΖΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΣΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ ΤΗΣ

156
00:07:00,202 --> 00:07:01,725
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΩΡΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΤΡΕΝΟΥ

157
00:07:01,769 --> 00:07:03,379
ΜΟΛΙΣ ΚΥΛΙΕΙ;

158
00:07:03,423 --> 00:07:04,772
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ.

159
00:07:04,815 --> 00:07:06,469
ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ.

160
00:07:06,513 --> 00:07:08,471
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΡΕΝΟ
ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

161
00:07:08,515 --> 00:07:11,605
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

162
00:07:12,867 --> 00:07:15,913
ΠΕΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΕΜΙΛΥ ΜΟΥ.

163
00:07:15,957 --> 00:07:19,526
ΘΕΟΣ.

164
00:07:19,569 --> 00:07:23,225
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΤΑΝΚ;
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ;

165
00:07:23,268 --> 00:07:24,705
ΤΑΝΚ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΤΗΣ;

166
00:07:24,748 --> 00:07:27,142
ΣΚΥΛΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΗ...

167
00:07:27,185 --> 00:07:29,057
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΤΑΞΙΔΙ

168
00:07:29,100 --> 00:07:30,624
ΧΩΡΙΣ ΤΑΝΚ.

169
00:07:30,667 --> 00:07:34,062
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΔΕΣ ΓΛΥΚΕΙΑ;
ΒΛΕΠΩ;

170
00:07:34,105 --> 00:07:36,456
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΝΝΟΩ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΚΟΠΕΛΑ.

171
00:07:36,499 --> 00:07:37,631
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΣΚΥΛΟΣ,

172
00:07:37,674 --> 00:07:40,764
ΑΛΛΑ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ.

173
00:07:40,808 --> 00:07:46,291
- Ωχ...
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΠΛΑ ΞΕΚΟΥΡΑΖΕΣΑΙ.

174
00:07:48,337 --> 00:07:50,731
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΗΤΑΝ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

175
00:07:50,774 --> 00:07:53,821
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

176
00:07:53,864 --> 00:07:56,693
- ΕΙΣΑΙ Η θετή μητέρα της ΕΜΙΛΥ;
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

177
00:07:56,737 --> 00:07:58,739
ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΑ ΑΓΡΙΑ
ΩΣ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ ΝΤΟΝ.

178
00:07:58,782 --> 00:08:01,568
ΠΙΝΟΝΤΑΣ, ΞΕΦΥΓΩΝΤΑΣ,
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥΣ.

179
00:08:01,611 --> 00:08:03,744
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΑΚΑ ΑΓΟΡΙΑ.

180
00:08:03,787 --> 00:08:05,397
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ OWEN.

181
00:08:05,441 --> 00:08:06,921
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΟΟΥΕΝ;

182
00:08:06,964 --> 00:08:09,227
OWEN CASSIDY.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ.

183
00:08:09,271 --> 00:08:10,664
ΙΣΤΕΥΕΙ.

184
00:08:10,707 --> 00:08:12,448
ΜΕΤΑ ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ
ΣΤΟ WALL STREET.

185
00:08:12,492 --> 00:08:15,451
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕ ΚΑΝ.
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ "Η ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ".

186
00:08:15,495 --> 00:08:17,061
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ OWEN
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ;

187
00:08:17,105 --> 00:08:19,760
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΠΟΤΕ.

188
00:08:19,803 --> 00:08:21,762
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΠΑΡΤΙ ΚΑΙ ΙΣΤΙΟΠΛΟΙΑ.

189
00:08:21,805 --> 00:08:23,328
ΚΑΙ Η ΕΜΙΛΙ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΛΤΑ.

190
00:08:23,372 --> 00:08:26,070
ΕΖΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΙΣΤΙΩΚΟ ΤΟΥ.

191
00:08:26,114 --> 00:08:28,769
ΛΕΚΑΝΗ 79 ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΣΚΑΦΩΝ.

192
00:08:31,380 --> 00:08:33,991
OWEN CASSIDY.

193
00:08:34,035 --> 00:08:36,777
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

194
00:08:36,820 --> 00:08:38,735
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΧΩΡΙΣΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΣ.

195
00:08:38,779 --> 00:08:39,910
ΓΕΙΑ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΑΔΕΙΑ

196
00:08:39,954 --> 00:08:41,129
ΝΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΕΙ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΚΑΠΟΙΟΥ.

197
00:08:41,172 --> 00:08:41,869
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΗΔΗ.

198
00:08:41,912 --> 00:08:43,479
ΓΕΙΑ!

199
00:09:14,771 --> 00:09:17,078
ΠΕΣΤΕ ΤΟ!

200
00:09:17,121 --> 00:09:21,038
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΕΔΩ Ή
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΟΥ ΞΕΦΟΥΣΚΩΝΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

201
00:09:26,391 --> 00:09:28,959
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΦΩΤΟΒΟΛΟ.

202
00:09:29,003 --> 00:09:31,092
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.

203
00:09:31,135 --> 00:09:33,703
Η ΣΚΟΤΩΣΗ ΕΜΙΛΙ ΚΙΦΗ ΕΙΝΑΙ.

204
00:09:33,747 --> 00:09:34,965
ΤΙ;

205
00:09:35,009 --> 00:09:36,880
ΒΡΕΘΗΚΕ Χθες το βράδυ.
ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΛΙΤΣΑ.

206
00:09:36,924 --> 00:09:39,753
ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΑΝ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΦΛΟΡΙΔΑ.

207
00:09:39,796 --> 00:09:41,363
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

208
00:09:41,406 --> 00:09:42,973
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΦΙΛΟ

209
00:09:43,017 --> 00:09:44,584
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΞΑΦΝΙΚΑ ΑΝΕΧΕΙ ΤΡΕΞΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΟΙ ΜΠΤΥΣΟΙ;

210
00:09:44,627 --> 00:09:48,762
ΚΑΠΝΙΣΑ ΑΡΘΡΟ.
ΦΟΒΗΚΑ.

211
00:09:48,805 --> 00:09:50,894
LIV,
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΟΣ.

212
00:09:50,938 --> 00:09:52,635
Ο OWEN ΕΔΩ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΕΜΙΛΙ.

213
00:09:52,679 --> 00:09:54,985
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΟΥΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ;

214
00:09:55,029 --> 00:09:56,944
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙ.

215
00:09:56,987 --> 00:09:58,815
ΜΕΤΑ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΒΑΡΚΙ-ΓΛΥΣΜΑ
ΠΟΥ ΕΣΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΤΑΜΠΑ.

216
00:09:58,859 --> 00:10:01,818
ΚΛΗΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ
ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

217
00:10:01,862 --> 00:10:04,691
HMM.

218
00:10:04,734 --> 00:10:07,215
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΛΕΟΝ.

219
00:10:07,258 --> 00:10:08,738
ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

220
00:10:08,782 --> 00:10:09,913
ΛΟΙΠΟΝ ΟΟΥΕΝ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

221
00:10:09,957 --> 00:10:11,872
ΕΜΙΛΥ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΕ ΜΑΡΚΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ,

222
00:10:11,915 --> 00:10:13,700
ΣΠΙΒΑΖΕΤΕ ΤΗΝ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ» ΣΑΣ;

223
00:10:13,743 --> 00:10:14,918
ΤΙ, ΑΠΕΙΛΗΣΕ
ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΕΚΕΙ

224
00:10:14,962 --> 00:10:16,180
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΙΣ ΚΑΛΑ ΣΟΥ;

225
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΤΟΥΤΟΥΟΛΑ.
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

226
00:10:18,487 --> 00:10:19,836
Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΑΣ,

227
00:10:19,880 --> 00:10:22,970
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΕΚΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΑΚΟΠΤΑ
ΚΟΚΑ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ από το κατάστρωμα.

228
00:10:23,013 --> 00:10:24,145
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

229
00:10:24,188 --> 00:10:25,407
ΝΑΙ, ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ,

230
00:10:25,450 --> 00:10:27,017
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ
ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ.

231
00:10:27,061 --> 00:10:28,802
ΟΧΙ ΡΟΥΧΑ, ΟΧΙ ΣΚΥΛΟΣ.

232
00:10:28,845 --> 00:10:29,846
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΣΩΛΗΝΑ ΚΡΑΓΙΟΝ,

233
00:10:29,890 --> 00:10:31,587
ΑΛΛΑ Εμοιαζε ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
Η ΣΚΙΑ ΤΟΥ.

234
00:10:31,631 --> 00:10:34,808
- ΟΚ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΦΙΝ ΒΡΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ;

235
00:10:34,851 --> 00:10:35,852
ΚΙΛΑ ΑΥΤΟΥ.

236
00:10:35,896 --> 00:10:36,940
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΗΝ ΕΜΙΛΥ.

237
00:10:36,984 --> 00:10:38,855
ΕΣΥ ΑΚΑΡΔΙΑ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

238
00:10:38,899 --> 00:10:40,465
ΤΗΝ ΞΕΦΤΥΨΕ ΗΔΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

239
00:10:40,509 --> 00:10:42,729
ΜΑΛΛΟΝ ΤΣΑΓΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΤΗΣ
ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΩΡΑ.

240
00:10:42,772 --> 00:10:44,774
ΑΚΟΥΣ ΓΚΡΟΥΣΑ;

241
00:10:44,818 --> 00:10:47,255
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΗΧΟΣ ΣΑΣ
ΠΝΙΓΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

242
00:10:50,127 --> 00:10:51,999
ΚΑΛΑ.

243
00:10:52,042 --> 00:10:54,871
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΩ ΑΣΧΟΛΕΙΕΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ την ΕΜΙΛΙ.

244
00:10:54,915 --> 00:10:56,481
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ ΧΘΕΣ.

245
00:10:56,525 --> 00:10:58,919
ΓΥΡΙΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΜΠΑ
ΑΦΟΥ ΠΑΡΑΛΑΒΑ ΤΗΝ Οπτάνθρακα.

246
00:10:58,962 --> 00:11:00,094
ΛΕΣ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

247
00:11:00,137 --> 00:11:01,922
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟ YACHT CLUB
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ ΜΑΪΟΥ.

248
00:11:01,965 --> 00:11:03,184
ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ,

249
00:11:03,227 --> 00:11:04,707
ΠΑΡΤΥ ΜΕ ΕΝΑ ΦΙΛΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

250
00:11:04,751 --> 00:11:05,926
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ Η ΕΜΙΛΥ
ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΔΑ;

251
00:11:05,969 --> 00:11:07,101
ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

252
00:11:07,144 --> 00:11:08,319
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΕ ΚΑΝ
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

253
00:11:08,363 --> 00:11:09,712
ΧΩΡΙΣΑΜΕ ΠΡΙΝ ΜΗΝΕΣ.

254
00:11:09,756 --> 00:11:11,671
ΤΟ ΕΙΠΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΕΖΗΣΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

255
00:11:11,714 --> 00:11:14,456
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΙΣΟΥΣΕ.

256
00:11:14,499 --> 00:11:16,458
ΠΕΛΑΣΣΑ
ΔΕΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΑ.

257
00:11:16,501 --> 00:11:19,853
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΕΞΩ.

258
00:11:19,896 --> 00:11:21,942
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

259
00:11:21,985 --> 00:11:24,684
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ;
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.

260
00:11:24,727 --> 00:11:26,947
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ, ΕΞΩΘΗΚΕ ΕΞΩ.
ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΑΝΚ.

261
00:11:26,990 --> 00:11:29,427
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

262
00:11:39,960 --> 00:11:44,225
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΙΜΑ ΕΔΩ.

263
00:11:44,268 --> 00:11:46,009
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

264
00:11:46,053 --> 00:11:47,968
ΜΑΡΕΛΑΔΑ ΦΡΑΟΥΛΑ.

265
00:11:49,012 --> 00:11:51,580
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΑΝΚ.

266
00:11:53,756 --> 00:11:56,977
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΕΙΝΑΣΕ.

267
00:12:00,067 --> 00:12:03,461
ΚΟΥΤΙΑ ΑΠΟ TIFFANY.

268
00:12:03,505 --> 00:12:06,247
Ω, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

269
00:12:06,290 --> 00:12:09,772
ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΒΑΖΟ ΧΙΛΙΩΝ ΔΟΛΑΡΩΝ

270
00:12:09,816 --> 00:12:11,905
ΣΕ ΤΡΑΠΕΖΙ ΕΚΠΤΩΣΗΣ ΑΥΛΗΣ.

271
00:12:11,948 --> 00:12:14,864
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ.

272
00:12:14,908 --> 00:12:16,474
Ή ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

273
00:12:16,518 --> 00:12:19,782
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΕΛΕΜΑΤΑ ΛΕΝΕ ότι ΕΡΓΑΖΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΣΕ ΕΝΑ ΝΑΪΛ ΣΑΛΟΝ.

274
00:12:19,826 --> 00:12:22,480
ΙΣΩΣ ΤΟ ΝΕΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ
ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.

275
00:12:25,005 --> 00:12:27,964
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ.

276
00:12:28,008 --> 00:12:31,446
TASTYSUGAR.COM.

277
00:12:34,536 --> 00:12:38,192
«ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ ΕΔΩ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ."

278
00:12:38,235 --> 00:12:41,151
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Η ΕΜΙΛΥ.

279
00:12:41,195 --> 00:12:43,371
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΝΘΗΣΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

280
00:12:43,414 --> 00:12:47,723
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΕΝΑ EMAIL ΕΔΩ
ΣΤΟ TASTYSUGAR.COM.

281
00:12:50,073 --> 00:12:52,423
Η ΓΕΥΣΤΙΚΗ ΖΑΧΑΡΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ
ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

282
00:12:52,467 --> 00:12:54,164
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΗΣ AD-VANCE UNITED.

283
00:12:54,208 --> 00:12:56,079
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ γνωριμιών.

284
00:12:56,123 --> 00:12:59,387
ΠΡΟΤΙΜΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΚΤΥΩΣΗ
ΜΕ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ TWIST.

285
00:12:59,430 --> 00:13:01,476
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ ΤΗΣ A.V.U
ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ.

286
00:13:01,519 --> 00:13:03,173
Ω, ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ
ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ.

287
00:13:03,217 --> 00:13:05,306
ΤΙ, MUNCH ΣΕ ΕΝΑ ΣΚΟΥΤΕΡ;
ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ.

288
00:13:05,349 --> 00:13:06,655
Ο ΙΔΡΥΤΗΣ ΜΑΣ, VANCE SHEPARD,

289
00:13:06,698 --> 00:13:09,527
ΘΕΛΕΙ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΕΡΔΟΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΙ.

290
00:13:09,571 --> 00:13:10,615
ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΑ ΔΩΡΕΑΝ ΕΔΩ.

291
00:13:10,659 --> 00:13:12,487
ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ, ΓΕΥΜΑΤΑ ΜΕ ΚΑΤΑΛΥΨΗ,

292
00:13:12,530 --> 00:13:16,099
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΦΑΡΙΑ
A.V.U. ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΟΧΟ.

293
00:13:16,143 --> 00:13:18,493
Α, Λοιπόν, ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ.

294
00:13:18,536 --> 00:13:21,017
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

295
00:13:21,061 --> 00:13:23,237
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ΒΑΖΕΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ;

296
00:13:23,280 --> 00:13:25,282
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΕΙΟ
ΣΧΕΔΙΟ ΥΓΕΙΑΣ.

297
00:13:25,326 --> 00:13:27,154
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ.

298
00:13:27,197 --> 00:13:28,720
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.

299
00:13:28,764 --> 00:13:31,201
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
VANCE.

300
00:13:31,245 --> 00:13:32,855
ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ;
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΚΕΡΔΙΖΕΙ. ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΚΕΡΔΙΖΕΙ.

301
00:13:32,899 --> 00:13:34,509
ΝΑΙ. WH--

302
00:13:34,552 --> 00:13:36,467
OH.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΑΥΤΟΥ.

303
00:13:36,511 --> 00:13:37,686
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΕΥΡΟ;

304
00:13:37,729 --> 00:13:38,948
ΟΧΙ, Γραβάτες.

305
00:13:38,992 --> 00:13:41,690
A.V.U. ΕΙΝΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ
A NO TIE ZONE, ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

306
00:13:41,733 --> 00:13:43,213
VANCE SHEPARD.

307
00:13:43,257 --> 00:13:45,085
ΓΙΑ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

308
00:13:45,128 --> 00:13:46,695
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ

309
00:13:46,738 --> 00:13:48,610
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ TASTYSUGAR.COM.

310
00:13:48,653 --> 00:13:50,264
ΕΓΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΟΧΩ;

311
00:13:50,307 --> 00:13:52,353
- ΤΟ ΑΠΟΚΤΗΣΕ ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ.
- ΣΩΣΤΑ.

312
00:13:52,396 --> 00:13:53,658
ΣΥΓΝΩΜΗ.

313
00:13:53,702 --> 00:13:56,096
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΥΠΟΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ...

314
00:13:56,139 --> 00:13:57,227
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΦΕΝΤΙΚΟ

315
00:13:57,271 --> 00:13:59,055
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΣΘΩΣΗ
ΟΙ ΣΩΣΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

316
00:13:59,099 --> 00:14:00,709
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΝ
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.

317
00:14:00,752 --> 00:14:02,580
ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

318
00:14:02,624 --> 00:14:05,540
ΜΙΑ ΝΕΑΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗ ΝΟΣΤΙΜΗ ΖΑΧΑΡΗ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ EMILY KEEFE.

319
00:14:05,583 --> 00:14:06,933
Ω, ΘΕΕ.

320
00:14:06,976 --> 00:14:08,848
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ;
- ΘΕΤΙΚΗ.

321
00:14:08,891 --> 00:14:10,414
ΑΝΑΠΑΡΩΤΟΥΜΕ ΑΝ
ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

322
00:14:10,458 --> 00:14:11,633
ΣΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΣΑΣ.

323
00:14:11,676 --> 00:14:14,070
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΝΩΡΙΜΗΣ,

324
00:14:14,114 --> 00:14:17,160
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ Email Ή CHAT
ΠΟΥ ΕΙΧΕ.

325
00:14:17,204 --> 00:14:19,119
ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

326
00:14:19,162 --> 00:14:20,598
Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΞΑΦΝΙΚΑ;

327
00:14:20,642 --> 00:14:21,904
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

328
00:14:21,948 --> 00:14:24,428
ΑΠΛΩΣ ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΩ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΦΩΤΕΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ

329
00:14:24,472 --> 00:14:25,908
ΜΕΤΑΞΥ ΙΔΙΩΤΙΚΟ
ΕΤΑΙΡΙΕΣ

330
00:14:25,952 --> 00:14:27,344
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΕΙΣΒΟΛΗΣ,

331
00:14:27,388 --> 00:14:28,693
ΦΙΛΙΚΟ ΑΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

332
00:14:28,737 --> 00:14:30,173
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΤΑΞΗ.

333
00:14:30,217 --> 00:14:31,479
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΑΥΤΟ ΛΕΩ.

334
00:14:31,522 --> 00:14:34,786
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΝΟΜΙΜΑ,
ΘΑ ΑΝΟΙΞΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΟΛΑ.

335
00:14:34,830 --> 00:14:36,658
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ την ΕΜΙΛΥ
ΣΕ ΓΕΥΣΤΙΚΗ ΖΑΧΑΡΗ.

336
00:14:36,701 --> 00:14:38,138
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΤΟ ΕΙΔΑΜΕ ΠΡΙΝ.

337
00:14:38,181 --> 00:14:39,966
Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΚΑΤΩ.

338
00:14:40,009 --> 00:14:41,793
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.

339
00:14:41,837 --> 00:14:44,666
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
Η ΜΝΗΜΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

340
00:14:44,709 --> 00:14:46,624
ΚΑΘΕ ΑΚΟΥΓΗ
ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ;

341
00:14:46,668 --> 00:14:49,236
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΕΡΜΑΝ
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. PEABODY ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ.

342
00:14:49,279 --> 00:14:51,934
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΤΟΥΝ.

343
00:14:51,978 --> 00:14:53,501
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΨΗΦΙΑΚΑ ΣΤΙΓΜΙΑ
ΤΟΥ ΙΣΤΟΥ

344
00:14:53,544 --> 00:14:54,937
ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ
ΑΡΧΕΙΟ.

345
00:14:54,981 --> 00:14:58,810
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΛΙΓΗ ΤΥΧΗ ΕΔΩ...

346
00:14:58,854 --> 00:15:00,464
VOILA.

347
00:15:00,508 --> 00:15:01,944
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ.

348
00:15:01,988 --> 00:15:04,338
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

349
00:15:04,381 --> 00:15:05,948
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΗΝ PAXTON, ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.

350
00:15:05,992 --> 00:15:08,690
ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ.

351
00:15:08,733 --> 00:15:10,518
Η ΕΜΙΛΥ ΛΕΕΙ,
«ΝΤΡΟΠΟΣ; ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΝΩ ΔΙΠΛΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

352
00:15:10,561 --> 00:15:11,780
ΜΕ ΤΗΝ BFF PAMELA ΜΟΥ."

353
00:15:11,823 --> 00:15:14,087
ΤΩΡΑ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

354
00:15:18,439 --> 00:15:19,962
ΕΙΜΑΙ Η ΠΑΜΕΛΑ.

355
00:15:20,006 --> 00:15:22,747
ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΠΛΟΥΣΙΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ.

356
00:15:22,791 --> 00:15:24,967
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ EMAIL.

357
00:15:25,011 --> 00:15:26,838
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΧΑΡΙΤΟΣ ΦΙΛΟΣ.

358
00:15:26,882 --> 00:15:27,883
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ

359
00:15:27,927 --> 00:15:30,103
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΤΑΞΗ.

360
00:15:32,714 --> 00:15:34,759
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΕΧΩ
ΑΚΡΙΒΑ ΓΟΥΣΤΑ;

361
00:15:34,803 --> 00:15:38,285
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ;

362
00:15:38,328 --> 00:15:40,287
ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΚΕΡΔΙΣΜΑ.

363
00:15:42,028 --> 00:15:45,248
ΠΡΕΠΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ 5.000$
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΜΟΥ.

364
00:15:45,292 --> 00:15:47,772
ΕΛΑΧΙΣΤΟ;

365
00:15:47,816 --> 00:15:51,646
ΕΠΙΔΟΜΑ. ΑΝΑ ΜΗΝΑ.

366
00:15:51,689 --> 00:15:53,822
ΚΙΝΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ.

367
00:15:53,865 --> 00:15:57,565
- ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

368
00:15:57,608 --> 00:15:59,654
Α, ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ,
ΠΕΤΩ ΠΑΝΤΑ ΠΡΩΤΗ ΤΑΞΗ.

369
00:15:59,697 --> 00:16:02,309
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ακούγεται
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.

370
00:16:02,352 --> 00:16:04,833
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

371
00:16:04,876 --> 00:16:07,879
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΑΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

372
00:16:07,923 --> 00:16:10,404
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

373
00:16:10,447 --> 00:16:12,580
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;

374
00:16:12,623 --> 00:16:15,844
SUGAR DADDY.

375
00:16:15,887 --> 00:16:18,803
ΘΑ ΓΙΝΩ ΤΟ ΣΟΥΓΑΡ ΜΩΡΟ ΣΟΥ.

376
00:16:18,847 --> 00:16:20,327
ΚΑΛΑ.

377
00:16:20,370 --> 00:16:21,763
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΧΡΕΩΣΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ BARNEY'S.

378
00:16:21,806 --> 00:16:23,112
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

379
00:16:23,156 --> 00:16:24,461
ΑΛΛΑ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ.

380
00:16:24,505 --> 00:16:26,072
ΤΟΤΕ Η ΜΠΑΝΤΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΚΟΥ ΜΟΥ
ΜΠΑΡ

381
00:16:26,115 --> 00:16:28,726
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΑΝΩ ΠΟΤΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

382
00:16:28,770 --> 00:16:30,728
ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟ.

383
00:16:30,772 --> 00:16:34,471
Λοιπόν, ΤΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΝΑΣ ΑΡΡΒΑΒΗΤΗΣ.

384
00:16:34,515 --> 00:16:35,995
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

385
00:16:36,038 --> 00:16:37,866
ΦΥΣΙΚΑ.

386
00:16:37,909 --> 00:16:40,216
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΠΑΠΑ.

387
00:16:40,260 --> 00:16:44,525
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΩΣΩ

388
00:16:44,568 --> 00:16:47,528
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

389
00:16:47,571 --> 00:16:51,749
Ω, ΝΑΙ.

390
00:16:51,793 --> 00:16:55,057
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ

391
00:16:55,101 --> 00:16:57,755
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ
ΔΙΚΗ ΜΑΣ.

392
00:16:57,799 --> 00:17:01,150
ΕΙΔΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
A BFF, Ε, ΕΜΙΛΥ;

393
00:17:01,194 --> 00:17:03,022
OH. ΕΙΣΑΙ ΒΡΩΜΟΣ ΚΑΙ ΕΣΥ;

394
00:17:03,065 --> 00:17:04,110
ΜΜ-ΗΜΜ.

395
00:17:04,153 --> 00:17:05,763
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΕΝΑ ΠΡΩΗΝ.

396
00:17:05,807 --> 00:17:06,982
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ BFF

397
00:17:07,026 --> 00:17:09,115
ΓΙΑΤΙ Η ΕΜΙΛΥ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

398
00:17:09,158 --> 00:17:10,725
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

399
00:17:10,768 --> 00:17:12,640
ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ.

400
00:17:12,683 --> 00:17:13,858
ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΥΝΟΛΙΚΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΡΤΥ

401
00:17:13,902 --> 00:17:15,077
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

402
00:17:15,121 --> 00:17:16,252
ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΜΑΛΙΣΤΑ.

403
00:17:16,296 --> 00:17:18,559
OH.

404
00:17:18,602 --> 00:17:20,082
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

405
00:17:20,126 --> 00:17:21,910
ΟΧΙ.

406
00:17:21,953 --> 00:17:23,825
ΑΛΛΑ ΕΒΓΑΛΑ ΕΝΑ ΤΟΝΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

407
00:17:23,868 --> 00:17:25,783
ΗΤΑΝ ΚΑΥΤΟΣ.

408
00:17:25,827 --> 00:17:27,350
ΗΤΑΝ ΟΛΟ ΤΗΝ ΕΜΙΛΙ.

409
00:17:27,394 --> 00:17:28,743
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΛΕΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΑΣ

410
00:17:28,786 --> 00:17:30,310
ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΕ ΝΟΣΤΙΜΗ ΖΑΧΑΡΗ.

411
00:17:30,353 --> 00:17:31,963
HMM.

412
00:17:32,007 --> 00:17:35,402
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

413
00:17:38,187 --> 00:17:42,061
VANCE SHEPARD.

414
00:17:48,023 --> 00:17:49,851
MR. SHEPARD, ΣΕ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ.

415
00:17:49,894 --> 00:17:51,070
ΛΙΓΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ

416
00:17:51,113 --> 00:17:52,288
ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΟΜΩΣ.

417
00:17:52,332 --> 00:17:53,463
Λοιπόν, δεν έχω ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΡΥΦΤΕΙ.

418
00:17:53,507 --> 00:17:55,335
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;

419
00:17:55,378 --> 00:17:57,511
ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΤΟ ΝΥΧΤΑ
ΟΤΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ Η ΕΜΙΛΙ ΚΙΦ.

420
00:17:57,554 --> 00:18:00,122
ΕΓΩ ΔΕΙΠΝΙΝΟ ΜΑΖΙ
Ο ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ.

421
00:18:00,166 --> 00:18:01,993
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΟΝΗ
ΠΟΥ ΣΕ ΚΟΙΤΑΞΕ ΜΕ ΛΑΤΡΕΙΑ

422
00:18:02,037 --> 00:18:04,300
ΣΑΝ ΕΣΥ ΕΣΥ ΜΠΙΛ ΓΚΕΤΣ
ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΑΛΛΙΑ;

423
00:18:05,780 --> 00:18:07,477
Η ΛΥΖΕΤ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

424
00:18:07,521 --> 00:18:08,783
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΜΟΝΟ
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΚΑΝΕΙ;

425
00:18:08,826 --> 00:18:11,046
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΙΤΑ.

426
00:18:11,090 --> 00:18:12,613
ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΛΙΓΟ.

427
00:18:12,656 --> 00:18:15,833
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

428
00:18:15,877 --> 00:18:18,140
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΟΡΗ 17 ΕΤΩΝ.

429
00:18:18,184 --> 00:18:19,359
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ

430
00:18:19,402 --> 00:18:21,622
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
SUGAR DADDY;

431
00:18:21,665 --> 00:18:23,580
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ CHANTEL
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ.

432
00:18:23,624 --> 00:18:25,408
ΕΧΕΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΤΗΣ.

433
00:18:25,452 --> 00:18:27,758
ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ, ΟΧΙ ΤΟΣΟ.

434
00:18:27,802 --> 00:18:30,718
Η JOYCE ΕΧΕΙ,
Ε, ΘΕΜΑΤΑ ΘΥΜΟΥ.

435
00:18:30,761 --> 00:18:31,762
ΑΚΟΜΑ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
TROLLING στον ιστό

436
00:18:31,806 --> 00:18:33,024
ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΗ ΜΙΣΗ ΗΛΙΚΙΑ ΣΑΣ;

437
00:18:33,068 --> 00:18:36,811
ΚΟΙΤΑ, ΕΝΩΘΗΚΑ ΤΗ ΓΕΥΣΤΙΚΗ ΖΑΧΑΡΗ
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ

438
00:18:36,854 --> 00:18:38,291
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΤΑΧΥΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,

439
00:18:38,334 --> 00:18:41,598
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΓΙΑ
Η ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΠΛΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΧΡΟΝΟ.

440
00:18:41,642 --> 00:18:43,165
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΜΑ.
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΟΥ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

441
00:18:43,209 --> 00:18:45,124
ΑΠΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ.

442
00:18:45,167 --> 00:18:47,778
ΕΤΣΙ ΚΑΤΕΒΑΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΗΝ EMILY KEEFE;

443
00:18:47,822 --> 00:18:48,997
ΜΗΔΕΝ ΣΕ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΕ ΕΞΙ ΦΙΓΡΑ;

444
00:18:49,040 --> 00:18:52,783
ΡΩΤΑΣ
ΑΝ ΚΑΝΑΜΕ ΣΕΞ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ;

445
00:18:52,827 --> 00:18:54,481
ΑΠΛΑ ΠΟΣΟ
ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

446
00:18:54,524 --> 00:18:56,613
ΝΑΙ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΑ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ.

447
00:18:56,657 --> 00:18:59,355
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΖΑΧΑΡΗ ΤΗΣ.

448
00:18:59,399 --> 00:19:00,661
ΑΓΑΠΗΣΑ την ΕΜΙΛΥ.

449
00:19:00,704 --> 00:19:01,618
Ω, ΘΕΕ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

450
00:19:01,662 --> 00:19:03,054
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΚΟΥΣ, Ι--

451
00:19:03,098 --> 00:19:04,578
ΤΗΝ ΠΗΓΑ ΣΤΑ ΜΟΥΣΕΙΑ,
ΞΕΡΕΙΣ;

452
00:19:04,621 --> 00:19:06,145
ΤΗΝ ΕΝΘΑΡΡΥΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ,

453
00:19:06,188 --> 00:19:07,711
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΔΙΕΥΡΥΝΩ
ΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΤΗΣ.

454
00:19:07,755 --> 00:19:09,800
ντετέκτιβ, ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;

455
00:19:09,844 --> 00:19:11,193
Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ
ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ;

456
00:19:11,237 --> 00:19:12,499
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

457
00:19:12,542 --> 00:19:15,415
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΓΥΝΑΙΚΕΣ;

458
00:19:15,458 --> 00:19:17,286
ΧΩΡΙΣ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΤΣΑΓΚ ΣΑΣ;

459
00:19:17,330 --> 00:19:19,506
ΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΣΕ ΓΕΥΣΤΙΚΗ ΖΑΧΑΡΗ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

460
00:19:19,549 --> 00:19:21,899
Η ΕΜΙΛΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ.

461
00:19:21,943 --> 00:19:26,077
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

462
00:19:26,121 --> 00:19:28,036
ΜΑΤΙΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

463
00:19:28,079 --> 00:19:30,386
ΙΣΩΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΧΑ ΣΚΑΛΩΣΕΙ

464
00:19:30,430 --> 00:19:32,954
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ ΜΕ ΤΗ ΣΑΝΤΕΛ.

465
00:19:32,997 --> 00:19:35,783
ΠΟΛΥ ΩΡΕΣ, ΠΟΥ ΦΕΥΓΑΝ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ...

466
00:19:35,826 --> 00:19:39,743
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

467
00:19:39,787 --> 00:19:41,745
ΑΛΛΑ ΕΜΙΛΥ,

468
00:19:41,789 --> 00:19:45,793
ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

469
00:19:45,836 --> 00:19:47,925
ΓΙ ΑΥΤΟ ΧΩΡΙΣΑ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

470
00:19:47,969 --> 00:19:49,797
ΛΟΙΠΟΝ ΧΩΡΙΣΑΤΕ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕΣ.

471
00:19:49,840 --> 00:19:53,844
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ,
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

472
00:19:53,888 --> 00:19:54,976
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΩ.

473
00:19:55,019 --> 00:19:56,717
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ Ή ΟΧΙ
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ

474
00:19:56,760 --> 00:19:59,110
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΠΛΑ
Ο ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΣΑΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.

475
00:19:59,154 --> 00:20:01,809
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΤΡΟΠΗ
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ;

476
00:20:01,852 --> 00:20:05,639
ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,
Η ΕΜΙΛΥ ΕΚΛΑΨΕ.

477
00:20:05,682 --> 00:20:08,859
ΑΥΤΗ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΕ,
ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΑΙ ΘΕΡΜΑ.

478
00:20:08,903 --> 00:20:10,339
ΣΥΣΚΕΥΑΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.

479
00:20:10,383 --> 00:20:12,211
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ.

480
00:20:12,254 --> 00:20:15,605
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΑΚΑΘΙΣΤΟ ΧΩΡΙΣΜΟ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ,

481
00:20:15,649 --> 00:20:17,607
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ;

482
00:20:17,651 --> 00:20:21,089
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

483
00:20:21,132 --> 00:20:25,398
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

484
00:20:25,441 --> 00:20:27,487
ΓΙΑΤΙ, ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΙΑΣ ΚΑΛΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ;

485
00:20:27,530 --> 00:20:28,879
ΚΟΙΤΑ, ΣΟΥ ΛΕΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

486
00:20:28,923 --> 00:20:30,664
Η ΕΜΙΛΥ ΗΡΘΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΣΤΙΣ 3:00.

487
00:20:30,707 --> 00:20:33,928
ΕΙΧΕ ΕΦΥΓΕΙ ΣΤΙΣ 3:45.

488
00:20:33,971 --> 00:20:38,149
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΡΙΘΜΩΝ;

489
00:20:38,193 --> 00:20:40,282
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ.

490
00:20:40,326 --> 00:20:42,589
ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΣΑΣ

491
00:20:42,632 --> 00:20:44,199
ΚΑΙ ΛΑΒΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΤΟΥ ΠΟΛΥ ΤΡΕΧΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΑΣ

492
00:20:44,243 --> 00:20:46,723
ΚΑΙ ΜΑΘΕ ΠΟΥ Ησουν
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

493
00:20:46,767 --> 00:20:49,900
ΑΥΤΗ Η ΕΜΙΛΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ.

494
00:20:49,944 --> 00:20:51,424
ΝΑΙ, ο VANCE ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ,

495
00:20:51,467 --> 00:20:52,903
5:30 ΕΩΣ 7:30.

496
00:20:52,947 --> 00:20:53,991
ΟΧΙ ΟΤΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

497
00:20:54,035 --> 00:20:55,515
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕΙ.

498
00:20:55,558 --> 00:20:58,866
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 8:00 ΚΑΙ ΚΑΙ ΠΑΝΩ.

499
00:20:58,909 --> 00:21:01,477
ΒΟΗΘΟΥΜΕ την A.V.U. ΔΙΑΒΑΣΗ ΣΕ
Η ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΑΓΟΡΑ.

500
00:21:01,521 --> 00:21:03,218
ΕΙΧΑ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΟΥ VANCE
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

501
00:21:03,262 --> 00:21:04,872
ΜΑΖΙ ΛΑΟΙ ΑΠΟ A.V.U.

502
00:21:04,915 --> 00:21:08,092
ΕΦΤΑΣΕ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ,
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ ΓΥΡΩ στις 2:45.

503
00:21:08,136 --> 00:21:10,530
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

504
00:21:10,573 --> 00:21:12,836
2:45 ΤΟΝ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ ΕΩΣ 3:00
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗΝ ΕΜΙΛΙ.

505
00:21:12,880 --> 00:21:14,838
ΕΦΥΓΕ ΣΤΙΣ 3:45.

506
00:21:14,882 --> 00:21:16,013
ΚΑΠΟΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

507
00:21:16,057 --> 00:21:18,451
ΑΓΩΝΑΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΚΟΡΗΣ,
4:00.

508
00:21:18,494 --> 00:21:21,280
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΣΤΟ ΣΕΝΤΡΑΛ ΠΑΡΚ.

509
00:21:21,323 --> 00:21:23,325
ΤΟΥΣ ΚΛΩΤΣΑΜΕ ΤΟΥΣ ΠΙΘΟΥΣ.

510
00:21:23,369 --> 00:21:24,457
ΓΙΑΤΙ;

511
00:21:24,500 --> 00:21:25,980
ΜΗΠΩΣ--ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ
ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ;

512
00:21:26,023 --> 00:21:28,025
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΝ ΠΑΡΕΥΡΕΣΕ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ.

513
00:21:28,069 --> 00:21:30,463
ΝΑΙ. ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

514
00:21:30,506 --> 00:21:32,987
CHANTEL,
ΜΗΝ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

515
00:21:33,030 --> 00:21:34,510
ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

516
00:21:34,554 --> 00:21:36,686
ΕΙΧΕ ΔΑΚΡΥΑ
ΟΤΑΝ ΠΗΡΕ ΣΠΙΤΙ,

517
00:21:36,730 --> 00:21:38,471
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΕ ΠΟΤΕ,
ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

518
00:21:38,514 --> 00:21:41,212
CHANTEL,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

519
00:21:41,256 --> 00:21:43,345
ΗΤΑΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΣΑΣ Ή ΟΧΙ;

520
00:21:43,389 --> 00:21:46,957
Λοιπόν, ΟΧΙ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ

521
00:21:47,001 --> 00:21:48,655
ΕΧΕΙ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

522
00:21:48,698 --> 00:21:51,484
ΤΟ ΜΟΝΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΥΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΣΙΠΙ.

523
00:21:51,527 --> 00:21:53,877
ΤΗΣ ΑΝΤΥΠΩΣΕΙ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑ ΣΚΡΑΕΙ

524
00:21:53,921 --> 00:21:55,357
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

525
00:21:55,401 --> 00:21:59,970
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΣΚΟΥΛΑ.

526
00:22:00,014 --> 00:22:01,232
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ

527
00:22:01,276 --> 00:22:03,800
ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΟΡΑΣΙΑ ΣΤΑ ΣΑΣ, Ε,
ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ,

528
00:22:03,844 --> 00:22:06,803
ΟΠΩΣ ΣΚΕΦΤΕΙ,
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

529
00:22:06,847 --> 00:22:08,675
Ο VANCE SHEPARD ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ.

530
00:22:08,718 --> 00:22:10,633
ΑΝΩΡΙΜΟΣ,
ΖΗΤΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ,

531
00:22:10,677 --> 00:22:13,027
ΣΤΕΛΝΕΙ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΑΝΤΕΛ.

532
00:22:13,070 --> 00:22:14,071
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟ,

533
00:22:14,115 --> 00:22:15,769
ΡΙΧΝΕΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΦΟΡΤΕΣ.

534
00:22:15,812 --> 00:22:17,901
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΧΡΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΣΑΣ Ή ΣΑΝΤΕΛ;

535
00:22:17,945 --> 00:22:20,817
ΦΥΣΙΚΩΣ;

536
00:22:21,905 --> 00:22:24,386
ΗΡΘΕ ΚΟΝΤΑ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

537
00:22:24,430 --> 00:22:26,345
ΑΛΛΑ ΝΟΗΤΙΚΑ;

538
00:22:26,388 --> 00:22:28,912
ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΜΑΣ.

539
00:22:28,956 --> 00:22:32,133
ΚΑΤΑΘΕΣΕ ΣΕ ΜΕΝΑ ΧΑΡΤΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΦΟΥ ΕΙΧΑ

540
00:22:32,176 --> 00:22:35,266
ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ.

541
00:22:35,310 --> 00:22:37,791
Ο JOYCE ΕΚΑΝΕ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΗ.

542
00:22:37,834 --> 00:22:39,358
ΕΝΑ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΥΠΟΧΟΝΔΡΙΟ.

543
00:22:39,401 --> 00:22:41,098
ΑΡΩΜΑΤΑ, ΦΙΣΤΙΚΙΑ,

544
00:22:41,142 --> 00:22:43,927
ΜΙΑ ΧΗΜΙΚΗ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟ.

545
00:22:43,971 --> 00:22:44,972
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΠΗΡΕ
ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΜΑΣΤΟΥ.

546
00:22:45,015 --> 00:22:47,061
ΟΧΙ, ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΚΑΡΚΙΝΟ ΜΑΣΤΟΥ.

547
00:22:47,104 --> 00:22:49,411
ΕΙΔΕ ΚΑΠΟΙΑ Τηλεοπτική εκπομπή
ΠΕΡΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕ

548
00:22:49,455 --> 00:22:52,414
ΤΟ ΓΟΝΙΔΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΙΕΣ.

549
00:22:52,458 --> 00:22:54,285
Ο ΤΖΟΪΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΓΟΝΙΔΙΟ.

550
00:22:54,329 --> 00:22:55,765
Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

551
00:22:55,809 --> 00:22:57,158
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΑΠΟ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

552
00:22:57,201 --> 00:22:59,160
ΓΙΑ ΠΩΣ ΤΗΣ, ΤΑ ΣΤΗΘΙΑ ΤΗΣ
ΤΙΚΩΝΑΝ ωρολογιακές βόμβες

553
00:22:59,203 --> 00:23:04,078
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ...

554
00:23:04,121 --> 00:23:06,515
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΤΡΟΠΟ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ.

555
00:23:06,559 --> 00:23:08,996
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.

556
00:23:09,039 --> 00:23:10,737
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΟΛΥ.

557
00:23:10,780 --> 00:23:15,611
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ.

558
00:23:15,655 --> 00:23:17,308
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

559
00:23:17,352 --> 00:23:21,182
ΑΦΟΥ ΕΙΠΕΣ EMILY KEEFE
ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΟΥ.

560
00:23:25,186 --> 00:23:26,535
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΤΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
Ο ΔΙΑΤΡΟΠΟΣ.

561
00:23:26,579 --> 00:23:28,276
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΤΑΝΤΑΡΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥ

562
00:23:28,319 --> 00:23:29,843
ΠΕΡΙ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΣΤΡΑΓΚΙΣΑ
Η ΕΡΩΝΑ ΣΟΥ;

563
00:23:29,886 --> 00:23:31,671
Η ΕΜΙΛΥ ΕΞΕΞΕ ΕΞΕΔΩΣΕ.
ΕΜΕΙΝΑ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

564
00:23:31,714 --> 00:23:34,151
ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΙΣΩΣ 90 ΛΕΠΤΑ
ΠΡΙΝ ΠΑΩ ΚΑΙ ΔΕΙΠΝΩ

565
00:23:34,195 --> 00:23:35,805
ΜΕ ΤΟΝ ΒΟΗΘΟ ΜΟΥ.

566
00:23:35,849 --> 00:23:38,765
VANCE.

567
00:23:38,808 --> 00:23:43,073
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΤΟ.
ΘΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

568
00:23:43,117 --> 00:23:45,075
ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ,
ΤΗΝ ΒΟΥΜΙΣΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ

569
00:23:45,119 --> 00:23:46,512
ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΡΝΕΙΣ
TO GRAND CENTRAL

570
00:23:46,555 --> 00:23:47,991
ΕΠΕΙΔΗ ΗΘΕΛΑΤΕ ΟΛΟΥΣ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ

571
00:23:48,035 --> 00:23:49,906
ΕΚΕΙΤΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ ΦΙΛΟ ΤΗΣ.

572
00:23:51,342 --> 00:23:53,649
Ε, ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΣΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

573
00:23:53,693 --> 00:23:56,043
ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.

574
00:23:56,086 --> 00:23:58,959
ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ;

575
00:23:59,002 --> 00:24:01,657
Η ΜΙΣ ΚΙΦΗ ΦΤΑΝΕΙ
ΣΤΙΣ 3:02 Μ.Μ.

576
00:24:01,701 --> 00:24:02,876
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ.

577
00:24:02,919 --> 00:24:05,095
ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

578
00:24:11,537 --> 00:24:14,496
Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΑ ΚΙΦΗ ΑΝΑΧΩΡΕΙ
ΣΤΙΣ 3:47 μ.μ.,

579
00:24:14,540 --> 00:24:16,106
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ.

580
00:24:16,150 --> 00:24:18,021
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΣΥΝΕΒΗ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ

581
00:24:18,065 --> 00:24:19,414
ΜΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ.

582
00:24:19,458 --> 00:24:21,285
ΟΧΙ, ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Ο ΒΑΝΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

583
00:24:21,329 --> 00:24:23,113
ΕΙΠΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ.

584
00:24:23,157 --> 00:24:24,419
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

585
00:24:24,463 --> 00:24:25,812
ΕΦΥΓΕ, ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ,

586
00:24:25,855 --> 00:24:26,943
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ
ΣΤΟ GRAND CENTRAL.

587
00:24:26,987 --> 00:24:28,205
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ.

588
00:24:28,249 --> 00:24:29,859
MR. Ο ΣΕΠΑΡΔ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΟΥ

589
00:24:29,903 --> 00:24:31,470
ΓΙΑ ΑΛΛΑ 90 ΛΕΠΤΑ.

590
00:24:31,513 --> 00:24:32,993
ΠΑΛΙ ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ.

591
00:24:33,036 --> 00:24:35,474
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
ΕΕΙΠΑ ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ LYSETTE.

592
00:24:35,517 --> 00:24:37,432
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

593
00:24:37,476 --> 00:24:38,912
ΠΑΜΕ ΒΑΝΣ.

594
00:24:38,955 --> 00:24:40,609
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΕΧΟΥΝ
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

595
00:24:40,653 --> 00:24:44,091
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΩΡΑΙΑΣ ΝΕΑΡΑΣ.

596
00:24:44,134 --> 00:24:46,702
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΕΞΩ.

597
00:24:46,746 --> 00:24:47,964
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

598
00:24:48,008 --> 00:24:49,009
OH.

599
00:24:49,052 --> 00:24:50,663
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
EMILY KEEFE.

600
00:24:50,706 --> 00:24:52,273
SHEPARD ΗΤΑΝ ΑΛΙΜΙ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

601
00:24:52,316 --> 00:24:54,275
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ, ΔΕΙΠΝΟ,
ΜΕΤΑ ΣΠΙΤΙ.

602
00:24:54,318 --> 00:24:55,972
ΙΔΙΟ ΣΠΙΤΙ Η ΕΡΩΝΑ ΤΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ

603
00:24:56,016 --> 00:24:57,191
ΣΕ ΖΩΝΤΑΝΟ ΧΡΩΜΑ.

604
00:24:57,234 --> 00:24:59,019
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΕΡΙ ΠΟΡΝΕΙΑΣ.

605
00:24:59,062 --> 00:25:01,108
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΕΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

606
00:25:01,151 --> 00:25:02,457
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΔΩ
ΜΙΑ ΦΛΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ.

607
00:25:02,501 --> 00:25:05,112
Το VICE ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΠΟΡΝΕΙΑ,
ΟΧΙ ΕΙΔΙΚΑ ΘΥΜΑΤΑ.

608
00:25:05,155 --> 00:25:06,548
ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΟ,
ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΟ.

609
00:25:06,592 --> 00:25:09,159
ΠΟΙΟΣ ΛΕΝΕ ΤΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ ΤΟΥΣ
ΗΤΑΝ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΠΟΡΝΕΙΑ;

610
00:25:09,203 --> 00:25:10,247
Ω, ΕΛΑ.

611
00:25:10,291 --> 00:25:11,597
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ.

612
00:25:11,640 --> 00:25:13,250
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ.

613
00:25:13,294 --> 00:25:15,296
ΠΗΡΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΤΟΥ,
ΠΗΡΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ.

614
00:25:15,339 --> 00:25:16,906
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΠΑΡΕ
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

615
00:25:16,950 --> 00:25:18,342
ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ '70,

616
00:25:18,386 --> 00:25:19,996
ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙ
ΑΡΚΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙ

617
00:25:20,040 --> 00:25:22,042
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΣΤΟ ΣΕΞ,

618
00:25:22,085 --> 00:25:24,174
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΓΟΡΩΝ, ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΝΕΙΑ.

619
00:25:24,218 --> 00:25:25,611
Ω, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

620
00:25:25,654 --> 00:25:28,657
ΛΟΙΠΟΝ -- ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΚΟΚΙ
ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ 5 ΕΥΡΩ,

621
00:25:28,701 --> 00:25:30,137
ΕΙΝΑΙ ΧΟΥΚΕΡ, ΣΩΣΤΑ;

622
00:25:30,180 --> 00:25:32,487
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ 5 Gs ΤΟ ΜΗΝΑ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ,

623
00:25:32,531 --> 00:25:34,533
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΤΙ,
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ;

624
00:25:34,576 --> 00:25:36,056
ΟΙ ΚΑΙΡΟΙ ΑΛΛΑΞΑΝ,
SONYA.

625
00:25:36,099 --> 00:25:38,188
Ή ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ CRAIGSLIST ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

626
00:25:38,232 --> 00:25:39,973
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΠΟΙΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ...

627
00:25:40,016 --> 00:25:42,149
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΛΩΝΕΙΣ, ΟΛΙΒΙΑ.

628
00:25:42,192 --> 00:25:44,412
ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ

629
00:25:44,455 --> 00:25:45,718
Η ΙΔΙΑ ΓΝΩΜΗ
ΣΕ ΟΛΑ;

630
00:25:45,761 --> 00:25:48,198
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΟΦΑΝΕΣ,
ΝΑΙ.

631
00:25:48,242 --> 00:25:49,373
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ SHEPARD.

632
00:25:49,417 --> 00:25:50,810
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
Η ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ.

633
00:25:50,853 --> 00:25:53,160
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΡΑΧΗ
ΣΤΗ ΜΙΚΡΗ ΤΟΥ CULT.

634
00:25:53,203 --> 00:25:54,553
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ;

635
00:25:54,596 --> 00:25:56,206
ΛΥΣΕΤ,
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

636
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

637
00:25:57,381 --> 00:25:58,469
Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΤΙ ΞΕΡΕΙ.

638
00:25:58,513 --> 00:26:00,210
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

639
00:26:00,254 --> 00:26:01,951
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ.

640
00:26:03,692 --> 00:26:07,174
ΑΛΛΑ ΤΑ ΕΙΠΑ ΗΔΗ ΟΛΑ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΣΤΟΥΣ ντετέκτιβ.

641
00:26:07,217 --> 00:26:10,917
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΑΓΙΑ.

642
00:26:10,960 --> 00:26:13,659
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

643
00:26:13,702 --> 00:26:16,444
ΠΑΜΕ.

644
00:26:20,056 --> 00:26:22,624
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΒΡΑΔΥ,
Ο ΒΑΝΣ ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ

645
00:26:22,668 --> 00:26:24,626
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

646
00:26:24,670 --> 00:26:25,758
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 5:30.

647
00:26:25,801 --> 00:26:28,891
- ΚΑΙ Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ;
- ΚΑΛΑ.

648
00:26:28,935 --> 00:26:30,240
ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ,

649
00:26:30,284 --> 00:26:32,242
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ.

650
00:26:32,286 --> 00:26:33,548
ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ,

651
00:26:33,592 --> 00:26:35,681
ΗΤΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΑΛΙΟ ΣΟΥΠΕΡ ΑΦΕΝΤΙΚΟ
ΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ.

652
00:26:35,724 --> 00:26:36,986
ΠΕΡΙΠΟΥ.

653
00:26:37,030 --> 00:26:38,205
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ,

654
00:26:38,248 --> 00:26:40,250
ΠΟΤΕ
ΨΕΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ, ΣΩΣΤΑ;

655
00:26:40,294 --> 00:26:42,165
ΟΧΙ.

656
00:26:42,209 --> 00:26:45,691
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ RACK;

657
00:26:45,734 --> 00:26:46,909
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

658
00:26:46,953 --> 00:26:49,651
Λοιπόν, έλα.

659
00:26:49,695 --> 00:26:50,739
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΟΡΙΤΣΙ

660
00:26:50,783 --> 00:26:51,784
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΓΝΩΜΟΙ, ΣΩΣΤΑ;

661
00:26:51,827 --> 00:26:53,829
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ.

662
00:26:53,873 --> 00:26:56,789
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

663
00:26:56,832 --> 00:26:59,095
ΑΓΙΑ, ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

664
00:26:59,139 --> 00:27:00,662
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ, ΤΑ ΒΑΘΙΑ ΣΟΥ,

665
00:27:00,706 --> 00:27:03,056
Ο ΠΟΛΕΜΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΛΙΓΗ ΣΤΑΣΗ.

666
00:27:03,099 --> 00:27:04,710
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ

667
00:27:04,753 --> 00:27:06,233
Ή ΘΑ ΣΕ ΠΕΤΩ
ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΜΑ,

668
00:27:06,276 --> 00:27:07,538
ΠΟΥ ΑΥΤΟ
ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ

669
00:27:07,582 --> 00:27:09,802
ΘΑ ΣΑΣ ΤΡΑΞΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ.

670
00:27:09,845 --> 00:27:11,934
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΣ.

671
00:27:11,978 --> 00:27:13,675
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

672
00:27:13,719 --> 00:27:15,242
ΤΙ, ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΩ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΜΟΥ;

673
00:27:15,285 --> 00:27:16,765
ΑΚΟΥΣΤΕ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

674
00:27:16,809 --> 00:27:17,897
Ω, Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

675
00:27:17,940 --> 00:27:19,072
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ ΕΜΙΛΥ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ.

676
00:27:19,115 --> 00:27:20,813
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΑΛΛΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ;

677
00:27:20,856 --> 00:27:22,162
ΘΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ.

678
00:27:22,205 --> 00:27:23,685
ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ,
Παρεμπιπτόντως,

679
00:27:23,729 --> 00:27:28,298
ΓΙΑΤΙ ΕΔΩ ΤΟ ΔΙΠΛΟ ΣΑΣ ΑΛΙΒΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΡΑΜΕΝΟ.

680
00:27:28,342 --> 00:27:29,822
ΓΙ' ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ

681
00:27:29,865 --> 00:27:31,519
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΤΑΘΜΟ,

682
00:27:31,562 --> 00:27:33,913
ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΤΑΙΝΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

683
00:27:33,956 --> 00:27:35,044
ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ;

684
00:27:35,088 --> 00:27:37,177
ΘΑ ΣΕ ΒΡΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ

685
00:27:37,220 --> 00:27:39,179
ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΤΕΧΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ ΤΗΣ.

686
00:27:39,222 --> 00:27:42,573
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΟΥΝ ΑΚΟΜΑ
ΠΗΔΟΝΤΑΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

687
00:27:42,617 --> 00:27:44,750
ΣΚΟΥΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

688
00:27:44,793 --> 00:27:46,273
ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΟΥ.

689
00:27:46,316 --> 00:27:48,667
ΜΜ-ΗΜΜ.

690
00:27:48,710 --> 00:27:52,018
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΘΑΥΜΑΣΤΕ ΑΓΟΡΙ.

691
00:27:52,061 --> 00:27:53,280
ΦΕΥΓΟΥΜΕ;

692
00:27:53,323 --> 00:27:54,673
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΠΑΣΕ ΤΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ.

693
00:27:54,716 --> 00:27:59,416
Ω, ΚΡΟΤΑΝΙΣΑ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ.

694
00:27:59,460 --> 00:28:02,202
ΜΠΟΡΟΥΣΕ GRAND CENTRAL
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

695
00:28:02,245 --> 00:28:03,594
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΤΗΝ ΚΑΘΥ,

696
00:28:03,638 --> 00:28:05,161
ΠΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

697
00:28:05,205 --> 00:28:07,120
ΘΑ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΚΑΦΕ.

698
00:28:07,163 --> 00:28:09,600
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

699
00:28:09,644 --> 00:28:10,776
ΛΥΣΕΤ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

700
00:28:10,819 --> 00:28:13,953
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ VANCE
ΠΛΕΟΝ.

701
00:28:13,996 --> 00:28:14,910
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ;

702
00:28:14,954 --> 00:28:17,913
ΝΑΙ. ΤΕΤΑΡΤΗ ΒΡΑΔΥ.

703
00:28:17,957 --> 00:28:19,654
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΠΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ.

704
00:28:19,698 --> 00:28:20,829
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΜΕ ΦΟΒΑΞΕ.

705
00:28:20,873 --> 00:28:22,657
ΛΥΣΕΤ, ΠΕΣ ΜΑΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

706
00:28:22,701 --> 00:28:24,746
Ο ΒΑΝΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΗΓΑΜΕ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ,

707
00:28:24,790 --> 00:28:28,184
ΑΛΛΑ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΠΟΛΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΠΑ.

708
00:28:28,228 --> 00:28:30,447
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
ΞΕΦΡΙΖΕΤΕ.

709
00:28:30,491 --> 00:28:32,362
ΙΣΧΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΜΕ
Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΑΣ.

710
00:28:32,406 --> 00:28:35,017
ΕΙΠΕ ΓΙΑΤΙ
ΤΥΠΩΘΗΚΕ;

711
00:28:35,061 --> 00:28:37,628
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΝΤΡΟΦΗ
ΜΕ ΤΑΞΙ,

712
00:28:37,672 --> 00:28:39,674
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ.

713
00:28:39,718 --> 00:28:41,981
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

714
00:28:42,024 --> 00:28:45,985
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ.

715
00:28:46,028 --> 00:28:50,772
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

716
00:28:50,816 --> 00:28:53,993
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

717
00:28:54,036 --> 00:28:55,385
Εντάξει, ΑΚΟΥΣΤΕ.

718
00:28:55,429 --> 00:28:58,388
ΕΓΩ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ,
Η ΜΠΛΕ ΟΜΑΔΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

719
00:28:58,432 --> 00:28:59,868
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟ.

720
00:28:59,912 --> 00:29:01,957
Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΟΜΑΔΑ ΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
Η ΕΥΡΥΖΩΝΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ.

721
00:29:03,089 --> 00:29:04,568
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

722
00:29:04,612 --> 00:29:06,135
VANCE SHEPARD.
ΠΕΣΤΕ ΤΗ ΜΠΑΛΑ.

723
00:29:06,179 --> 00:29:07,615
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΠΙΣΩ
ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ.

724
00:29:07,658 --> 00:29:08,877
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

725
00:29:08,921 --> 00:29:10,749
Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΝΟ
ΤΗΣ EMILY KEEFE.

726
00:29:10,792 --> 00:29:13,012
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

727
00:29:13,055 --> 00:29:15,188
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ
ΣΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ.

728
00:29:15,231 --> 00:29:19,322
ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ.

729
00:29:19,366 --> 00:29:20,846
ΠΑΜΕ, ΣΕΠΑΡΔ.

730
00:29:20,889 --> 00:29:22,151
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

731
00:29:22,195 --> 00:29:23,457
ΟΤΙ ΠΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ

732
00:29:23,500 --> 00:29:24,675
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

733
00:29:24,719 --> 00:29:25,851
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

734
00:29:25,894 --> 00:29:26,808
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

735
00:29:26,852 --> 00:29:28,027
ΕΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ ΕΝΑ,

736
00:29:28,070 --> 00:29:29,245
ΕΝΑΣ ΘΑ ΔΙΟΡΙΣΤΕΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

737
00:29:33,336 --> 00:29:34,860
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

738
00:29:34,903 --> 00:29:37,471
ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΗΝ ΗΜΟΥΝ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.

739
00:29:37,514 --> 00:29:39,516
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

740
00:29:39,560 --> 00:29:42,911
ΕΙΠΕΣ ΕΦΤΑΣΕ Η ΕΜΙΛΥ
ΣΤΙΣ 3:00.

741
00:29:42,955 --> 00:29:46,045
ΘΕΕ, ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ.

742
00:29:46,088 --> 00:29:49,222
ΞΕΡΕΙΣ, εγώ, Ε--

743
00:29:49,265 --> 00:29:51,833
ΠΑΡΑΜΕ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΙΝ
ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΑΡΤΙΟ

744
00:29:51,877 --> 00:29:54,140
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΙΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ

745
00:29:54,183 --> 00:29:58,274
ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

746
00:29:58,318 --> 00:29:59,493
ΜΕΤΑ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΧΩΡΙΖΕΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

747
00:29:59,536 --> 00:30:02,278
ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΧΩΡΙΣΑΤΕ
ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

748
00:30:02,322 --> 00:30:05,804
ΟΧΙ, ΟΠΩΣ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ,
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.

749
00:30:05,847 --> 00:30:09,198
ΛΕΕΙ ΑΥΤΗ. ΝΑΙ.

750
00:30:09,242 --> 00:30:11,505
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.

751
00:30:11,548 --> 00:30:13,855
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΣ,

752
00:30:13,899 --> 00:30:15,291
ΤΗΝ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

753
00:30:15,335 --> 00:30:19,643
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΑΥΤΟ.
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΠΟΛΛΑ.

754
00:30:19,687 --> 00:30:21,080
ΚΑΙ ΜΕ ΠΡΟΔΩΣΕ.

755
00:30:21,123 --> 00:30:24,170
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

756
00:30:24,213 --> 00:30:26,085
- WONDER BOY ΕΓΙΝΕ.
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ;

757
00:30:26,128 --> 00:30:27,477
ΕΙΠΕ ΣΕΠΑΡΔ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

758
00:30:27,521 --> 00:30:29,349
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΟΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΟΥ.

759
00:30:29,392 --> 00:30:31,307
Ω, ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ.

760
00:30:31,351 --> 00:30:32,569
ΑΠΛΑ ΘΥΜΩΘΗΚΑ ΤΟΣΟ--

761
00:30:32,613 --> 00:30:34,658
-ΚΥΡΙΟΣ ΣΕΠΑΡΔ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ.
- ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

762
00:30:34,702 --> 00:30:35,877
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΑΛΛΗ ΛΕΞΗ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ

763
00:30:35,921 --> 00:30:37,052
DWIGHT STANITCH ΕΔΩ.

764
00:30:37,096 --> 00:30:38,619
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΟ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

765
00:30:38,662 --> 00:30:39,881
ΤΩΡΑ ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥ;

766
00:30:39,925 --> 00:30:43,015
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΟΧΙ, ΟΧΙ--
- ΜΗ ΜΙΛΑΣ!

767
00:30:43,058 --> 00:30:44,930
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΑΤΕΛΕΙΑ,

768
00:30:44,973 --> 00:30:46,235
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
Ο ΣΤΑΝΙΤΣ ΘΑ ΜΑΖΕΨΕΙ,

769
00:30:46,279 --> 00:30:47,758
ΚΑΙ ΦΥΓΕΙ ΕΞΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΛΟΓΙΑ.

770
00:30:47,802 --> 00:30:49,282
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

771
00:30:49,325 --> 00:30:51,588
- ΣΙΓΑ, ΕΛΑ.
-ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

772
00:30:51,632 --> 00:30:53,590
- ΠΑΜΕ ΕΞΩ.
- ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

773
00:30:53,634 --> 00:30:54,940
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ!

774
00:30:54,983 --> 00:30:56,550
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

775
00:30:56,593 --> 00:30:58,247
ΠΡΩΤΑ ΜΑΣ ΛΕΣ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΡΦΩΣΟΥΜΕ,
ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

776
00:30:58,291 --> 00:31:00,206
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ, ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟ.

777
00:31:00,249 --> 00:31:01,424
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

778
00:31:01,468 --> 00:31:02,425
ΚΑΙ ΜΑΣ ΡΟΥΠΙΛΙΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

779
00:31:02,469 --> 00:31:03,905
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΑΝ ΕΚΑΝΕΣ;

780
00:31:03,949 --> 00:31:05,341
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΙΑΣΜΟΣ
ΣΚΥΛΑ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

781
00:31:05,385 --> 00:31:06,908
ντετέκτιβ στάβλερ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

782
00:31:06,952 --> 00:31:09,041
ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΚΑΙ
ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ, ΚΑΛΗ.

783
00:31:09,084 --> 00:31:10,390
Ω, ΚΑΛΗ.

784
00:31:10,433 --> 00:31:12,218
ΑΝ ΘΑ ΜΑΘΩ ΤΙΠΟΤΑ,
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ

785
00:31:12,261 --> 00:31:14,263
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΦΗΒΙΚΟΣ
Α-ΤΡΥΠΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

786
00:31:14,307 --> 00:31:15,743
ΓΕΙΑ!

787
00:31:15,786 --> 00:31:17,832
ΕΔΩ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ.
ΘΑ ΑΚΟΥΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;

788
00:31:17,876 --> 00:31:20,617
ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
Ι--ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

789
00:31:20,661 --> 00:31:23,229
ΣΚΟΤΩΣΑ την ΕΜΙΛΙ ΚΙΦΗ.

790
00:31:23,272 --> 00:31:25,622
ΤΙ--

791
00:31:27,973 --> 00:31:30,236
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΕΛΟΣ 1316.

792
00:31:30,279 --> 00:31:32,934
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
VERSUS VANCE SHEPARD.

793
00:31:32,978 --> 00:31:34,718
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ.

794
00:31:34,762 --> 00:31:35,763
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΑΤΑΓΓΟΥΜΕΝΟΣ
ΕΠΙΚΑΛΥΜΑΣΤΕ;

795
00:31:35,806 --> 00:31:38,026
- ΕΙΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ.
- ΗΣΥΧΙΑ.

796
00:31:38,070 --> 00:31:40,115
Ο κατηγορούμενος δηλώνει αθώος,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

797
00:31:40,159 --> 00:31:41,725
ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΛΗΨΗ,
MS. PAXTON;

798
00:31:41,769 --> 00:31:44,511
- 5 εκατομμύρια δολάρια.
- ΠΡΟΠΡΟΣΤΕΡΟ. 100.000 $.

799
00:31:44,554 --> 00:31:46,600
Ο ΚΑΤΑΚΑΣΟΥΜΕΝΟΣ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΕΡΔΟΦΟΡΟ

800
00:31:46,643 --> 00:31:48,907
ΕΤΑΙΡΙΑ ΙΝΤΕΡΝΕΤ
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ

801
00:31:48,950 --> 00:31:50,169
ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΤΥΧΗ.

802
00:31:50,212 --> 00:31:51,648
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΔΕΣΗ,
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

803
00:31:51,692 --> 00:31:53,955
VANCE, ΑΡΚΕΤΑ.

804
00:31:53,999 --> 00:31:55,478
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ

805
00:31:55,522 --> 00:31:57,828
ΕΧΕΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΗ ΣΥΣΚΛΗΣΗ

806
00:31:57,872 --> 00:32:00,135
ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

807
00:32:00,179 --> 00:32:02,398
ΘΑ ΕΠΙΔΙΩΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΗ ΑΜΥΝΑ,

808
00:32:02,442 --> 00:32:04,705
ακραίο
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ.

809
00:32:04,748 --> 00:32:08,187
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΥΧΗΣ

810
00:32:08,230 --> 00:32:10,537
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΑ
ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΤΗ ΔΕΣΠΟΙΝΙΑ ΚΕΦΗ

811
00:32:10,580 --> 00:32:12,408
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ,
ΑΠΛΑ ΚΟΨΕ.

812
00:32:12,452 --> 00:32:14,845
ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΚΟΥΜΠΩΜΑ
ΗΤΑΝ ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ

813
00:32:14,889 --> 00:32:17,413
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΓΟΥΜΙΣΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΛΙΤΣΑ.

814
00:32:17,457 --> 00:32:19,067
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

815
00:32:19,111 --> 00:32:20,764
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΓΑΠΗΣΑ την ΕΜΙΛΥ!

816
00:32:20,808 --> 00:32:22,244
MR. ΣΤΑΝΙΤΣ,
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΣΟΥ.

817
00:32:22,288 --> 00:32:25,204
ΔΕΣΠΟΙΝΑ PAXTON,
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΜΕΡΙΚΟΥ.

818
00:32:25,247 --> 00:32:27,162
Η ΕΦΟΥΣΙΑ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ 1 εκατομμύριο δολάρια.

819
00:32:27,206 --> 00:32:28,468
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΩΝ.

820
00:32:28,511 --> 00:32:29,773
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

821
00:32:29,817 --> 00:32:31,036
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΙ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ.

822
00:32:31,079 --> 00:32:33,647
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ...
- ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ;

823
00:32:33,690 --> 00:32:37,956
ΠΕΤΤΑΜΕ ΜΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ...

824
00:32:37,999 --> 00:32:40,610
ΝΕΑΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

825
00:32:44,092 --> 00:32:46,094
ΜΑΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

826
00:32:48,227 --> 00:32:50,490
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

827
00:32:50,533 --> 00:32:52,622
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΣΤΟΝΕΣ.

828
00:32:52,666 --> 00:32:55,060
ΑΝ Ο ΣΤΑΝΙΤΣ ΜΑΛΩΝΕΙ
E.E.D.,

829
00:32:55,103 --> 00:32:57,323
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΞΕΚΟΥΡΑΖΟΥΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SHEPARD

830
00:32:57,366 --> 00:32:59,064
ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

831
00:32:59,107 --> 00:33:01,675
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ ΤΟΥ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ

832
00:33:01,718 --> 00:33:03,198
ΚΑΘΩΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ Ή ΣΒΕΙ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΡΕΝΟ

833
00:33:03,242 --> 00:33:05,026
ΦΥΣΕΙ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.

834
00:33:05,070 --> 00:33:06,636
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

835
00:33:06,680 --> 00:33:09,552
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΡΕΙΣ ΔΕΚΑΔΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ ΤΗΣ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗΣ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ.

836
00:33:09,596 --> 00:33:11,902
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΤΗΣ VANCE
ΑΝΕΒΑΣΗ Ή ΚΑΤΕΒΑΣΗ.

837
00:33:11,946 --> 00:33:13,078
ΠΑΡΑΤΑΩ.

838
00:33:13,121 --> 00:33:14,949
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙΣ,
ΚΑΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

839
00:33:14,993 --> 00:33:19,519
Ή ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ
ΟΙ ΟΥΡΕΣ ΜΑΣ.

840
00:33:19,562 --> 00:33:21,390
- ΣΟΝΙΑ.
- HMM.

841
00:33:21,434 --> 00:33:23,914
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
Απαγορεύεται το ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

842
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
ΩΧ. ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕ;

843
00:33:31,574 --> 00:33:33,054
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

844
00:33:33,098 --> 00:33:35,361
ΜΠΟΡΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΑΦΕ;

845
00:33:35,404 --> 00:33:37,102
Ο SWILL ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕΙΜΑ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ.

846
00:33:37,145 --> 00:33:39,365
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

847
00:33:39,408 --> 00:33:42,542
Ω, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΜΠΟΣ
ΜΕ ΞΕΓΚΡΙΖΕΙ.

848
00:33:42,585 --> 00:33:43,978
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ.
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΣΤΑΝΤ.

849
00:33:44,022 --> 00:33:45,762
ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΜΙΣΟΙ ΚΡΙΚΟΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΝΠΑΤ.

850
00:33:45,806 --> 00:33:48,287
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΡΦΩΣΟΥΜΕ.

851
00:33:48,330 --> 00:33:49,592
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΔΕΝ ΨΕΜΑΤΑ.

852
00:33:49,636 --> 00:33:51,290
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΦΑΝΤΟΥΝ.

853
00:33:51,333 --> 00:33:53,466
ΚΑΛΥΠΩΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΜΕ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ,

854
00:33:53,509 --> 00:33:56,469
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΑΝΤΑΡΤΙΖΕΤΑΙ.

855
00:33:59,646 --> 00:34:02,431
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
- ΤΙ ΕΧΕΙΣ;

856
00:34:02,475 --> 00:34:04,607
ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ
VANCE SHEPARD

857
00:34:04,651 --> 00:34:06,783
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ.

858
00:34:06,827 --> 00:34:08,263
ΕΙΤΕ ΕΜΙΛΥ.

859
00:34:08,307 --> 00:34:09,395
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

860
00:34:09,438 --> 00:34:11,005
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

861
00:34:11,049 --> 00:34:12,180
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΕΙΚΟΝΑ

862
00:34:12,224 --> 00:34:13,486
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.

863
00:34:13,529 --> 00:34:18,056
ΜΟΝΟ Η ΕΜΙΛΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΙΛΥ.

864
00:34:27,369 --> 00:34:31,634
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

865
00:34:31,678 --> 00:34:32,853
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

866
00:34:32,896 --> 00:34:35,334
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ.
ΕΙΜΑΙ ΕΝΟΧΟΣ.

867
00:34:35,377 --> 00:34:37,640
ΟΧΙ ΤΗΣ ΣΚΟΤΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ.
ΩΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ, ΙΣΩΣ,

868
00:34:37,684 --> 00:34:39,381
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΣΥ.

869
00:34:39,425 --> 00:34:40,817
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

870
00:34:40,861 --> 00:34:42,602
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

871
00:34:42,645 --> 00:34:44,343
ΑΛΛΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

872
00:34:44,386 --> 00:34:49,087
ΑΠΟ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

873
00:34:49,130 --> 00:34:50,218
ΑΥΤΗΝ;

874
00:34:50,262 --> 00:34:52,220
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΣΚΟΤΩΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

875
00:34:52,264 --> 00:34:53,917
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΤΡΕΛΑΝΕ.

876
00:34:53,961 --> 00:34:58,096
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ;

877
00:34:58,139 --> 00:35:00,010
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΑΚΟΜΗ
ΣΟΥ Εμοιαζε.

878
00:35:00,054 --> 00:35:01,273
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

879
00:35:01,316 --> 00:35:04,754
ΣΚΟΤΩΣΕΣ την ΕΜΙΛΙ ΚΙΦΗ.

880
00:35:04,798 --> 00:35:07,061
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΡΗΣΑΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΤΑΘΜΟ,

881
00:35:07,105 --> 00:35:08,758
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΑΣΚΑΡΤ
ΣΑΝ ΑΥΤΗ.

882
00:35:08,802 --> 00:35:10,151
ΜΑΣΚΑΡΑΝΤΙΣΜΟΣ;

883
00:35:10,195 --> 00:35:13,415
ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ,

884
00:35:13,459 --> 00:35:16,201
ΣΧΕΔΟΝ ΕΦΥΓΑΤΕ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

885
00:35:21,510 --> 00:35:25,210
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΟΥΜΕ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

886
00:35:25,253 --> 00:35:29,083
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΕΜΙΛΥ
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ ΜΕΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ.

887
00:35:29,127 --> 00:35:30,737
Ορκίζομαι,
ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

888
00:35:30,780 --> 00:35:33,261
ΑΛΛΑ ΑΓΑΠΑΣ
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

889
00:35:33,305 --> 00:35:35,176
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

890
00:35:35,220 --> 00:35:37,613
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΠΙΤΙ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ.

891
00:35:37,657 --> 00:35:39,963
ΕΙΧΑ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

892
00:35:40,007 --> 00:35:41,791
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΒΑΛΕ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ

893
00:35:41,835 --> 00:35:46,144
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΕΞΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

894
00:35:46,187 --> 00:35:47,884
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΑΥΤΗ Η ΚΟΜΠΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΜΕΣΑ.

895
00:35:47,928 --> 00:35:49,756
ΞΕΡΕΙΣ ΚΙ
ΕΙΧΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

896
00:35:49,799 --> 00:35:52,846
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ
ΜΕ ΞΕΦΥΓΕΙ.

897
00:35:52,889 --> 00:35:56,284
ΓΙΑΤΙ ΒΙΔΩΝΕ
ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ.

898
00:35:56,328 --> 00:35:58,373
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ,
ΑΠΛΑ,

899
00:35:58,417 --> 00:36:02,072
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ...

900
00:36:02,116 --> 00:36:04,205
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ...
- ΕΙΧΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

901
00:36:04,249 --> 00:36:06,990
ΚΑΙ ΜΟΥ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ

902
00:36:07,034 --> 00:36:11,560
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.

903
00:36:11,604 --> 00:36:15,869
ΤΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΑΝ ΟΛΑ
ΘΟΛΟΣ.

904
00:36:15,912 --> 00:36:19,612
ΤΗΝ ΑΡΠΑΞΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ.

905
00:36:19,655 --> 00:36:22,223
ΑΙΣΘΑΝΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

906
00:36:22,267 --> 00:36:26,923
ΚΑΙ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΞΑΠΛΕΙ ΕΚΕΙ.

907
00:36:26,967 --> 00:36:29,187
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΑ
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ...

908
00:36:29,230 --> 00:36:33,147
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΡΥΑ.

909
00:36:33,191 --> 00:36:36,933
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΤΟ ΣΑΝΤΕΛ
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΕΙΠΕ, Ε--

910
00:36:36,977 --> 00:36:40,807
ΜΠΑΜΠΑΣ...
και οι δύο: ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

911
00:36:40,850 --> 00:36:45,464
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΤΕΚΩ ΕΚΕΙ.

912
00:36:45,507 --> 00:36:48,467
ΣΤΥΡΦΕ ΓΥΡΩ ΚΑΙ...

913
00:36:48,510 --> 00:36:50,425
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ,

914
00:36:50,469 --> 00:36:52,427
ΤΟΥ Εμοιαζε
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

915
00:36:52,471 --> 00:36:56,257
ΤΟ ΒΛΕΜΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ...

916
00:36:56,301 --> 00:37:00,870
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΕΚΡΟ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΕΜΙΛΥ.

917
00:37:00,914 --> 00:37:03,221
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΤΙΑΞΑ ΕΤΣΙ.

918
00:37:03,264 --> 00:37:07,442
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΕΤΟΣ
ΕΝΑ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

919
00:37:07,486 --> 00:37:10,750
ΤΟΤΕ ΟΜΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

920
00:37:10,793 --> 00:37:13,274
ΜΟΥ ΕΔΙΝΕ Ο ΘΕΟΣ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

921
00:37:13,318 --> 00:37:15,972
ΤΗΣ ΕΒΓΑΛΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ,

922
00:37:16,016 --> 00:37:18,801
ΤΗΝ ΜΠΛΑΚΙΣΕ
ΣΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ.

923
00:37:18,845 --> 00:37:22,588
ΚΛΑΙΕ.

924
00:37:22,631 --> 00:37:24,720
ΔΕΝ ΚΛΑΨΕ ΠΟΤΕ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

925
00:37:24,764 --> 00:37:27,897
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙ
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ

926
00:37:27,941 --> 00:37:31,249
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ.

927
00:37:31,292 --> 00:37:34,643
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ
ΘΑ ΚΑΤΑΦΟΡΑ.

928
00:37:34,687 --> 00:37:36,515
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΤΡΕΝΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ.

929
00:37:36,558 --> 00:37:38,256
ΤΕΛΟΣ,
ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΞΑΝΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙ ΠΑΛΙ,

930
00:37:38,299 --> 00:37:41,302
ΑΛΛΑ, ΣΑΝΤΕΛ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΑ ΑΛΛΟ.

931
00:37:41,346 --> 00:37:44,087
ΕΤΣΙ ΑΠΩΘΗΣΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑΝΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

932
00:37:44,131 --> 00:37:47,352
ΤΟΤΕ ΑΡΧΙΣΑΝ ΟΛΑ
ΧΩΡΙΖΟΝΤΑΙ.

933
00:37:47,395 --> 00:37:51,965
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΙ...

934
00:37:54,097 --> 00:37:56,752
ΕΙΠΑ στη ΛΥΣΕΤ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΤΟ ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ.

935
00:37:56,796 --> 00:37:58,188
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ.

936
00:37:58,232 --> 00:38:00,234
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

937
00:38:00,278 --> 00:38:02,454
ΑΥΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

938
00:38:02,497 --> 00:38:04,107
CHANTEL,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ

939
00:38:04,151 --> 00:38:06,240
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ.

940
00:38:06,284 --> 00:38:09,939
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

941
00:38:09,983 --> 00:38:13,334
ΙΣΩΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΤΕ.

942
00:38:13,378 --> 00:38:16,642
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

943
00:38:16,685 --> 00:38:19,340
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

944
00:38:19,384 --> 00:38:22,343
ΟΧΙ.

945
00:38:22,387 --> 00:38:24,345
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

946
00:38:24,389 --> 00:38:26,086
ΒΟΗΘΑΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

947
00:38:26,129 --> 00:38:27,783
ΡΙΧΝΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΜΑΚΡΙΑ.

948
00:38:27,827 --> 00:38:29,568
ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΑΓΜΑ.

949
00:38:29,611 --> 00:38:31,396
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΛΑ.

950
00:38:31,439 --> 00:38:34,181
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.

951
00:38:34,224 --> 00:38:36,444
ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΑΚΡΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

952
00:38:36,488 --> 00:38:38,490
ΑΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

953
00:38:38,533 --> 00:38:41,928
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ντετέκτιβ.

954
00:38:41,971 --> 00:38:43,103
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ.

955
00:38:43,146 --> 00:38:48,848
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΒΑΝΣ.

956
00:38:48,891 --> 00:38:54,636
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΧΑΡΗ;

957
00:38:54,680 --> 00:38:56,203
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

958
00:38:56,246 --> 00:39:01,164
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

959
00:39:05,386 --> 00:39:08,476
- ΟΚ.
- ΟΚ.

960
00:39:15,657 --> 00:39:17,224
ΓΕΙΑ.

961
00:39:17,267 --> 00:39:18,312
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

962
00:39:18,356 --> 00:39:19,705
ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

963
00:39:19,748 --> 00:39:21,141
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

964
00:39:21,184 --> 00:39:23,404
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

965
00:39:23,448 --> 00:39:25,754
ΑΛΛΑ...

966
00:39:25,798 --> 00:39:27,147
ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

967
00:39:27,190 --> 00:39:29,410
ΞΕΡΩ.

968
00:39:29,454 --> 00:39:32,500
εγω--

969
00:39:32,544 --> 00:39:34,372
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

970
00:39:42,075 --> 00:39:44,338
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

971
00:39:59,397 --> 00:40:02,095
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΛΥΚΕΙΑ.

972
00:40:07,492 --> 00:40:11,234
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ.

973
00:40:17,937 --> 00:40:20,461
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΠΑ.

974
00:40:20,505 --> 00:40:21,984
ΞΕΡΩ.

975
00:40:22,028 --> 00:40:24,204
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

976
00:40:24,247 --> 00:40:25,858
ΟΧΙ! Ω, ΘΕΕ!

977
00:40:28,338 --> 00:40:33,735
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΣΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ!

978
00:40:33,779 --> 00:40:36,259
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

979
00:40:36,303 --> 00:40:37,609
ΕΡΧΟΜΑΙ.

980
00:40:39,741 --> 00:40:43,484
ΔΕΝ ΘΑ ΣΠΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΣΕ ΜΟΥ.

981
00:40:50,186 --> 00:40:52,624
Ω, ΘΕΕ.


